-
1 переменный
-
2 изменчивый
mutevole, volubile* * *прил.изме́нчивая погода — tempo variabile
* * *adj1) gener. cangiabile, mobile, alterabile, ineguale, instabile, inuguale, mutabile, proteiforme, rimutabile, variabile, variante, vario, volatile, voltabile2) liter. disuguale, versatile -
3 переменная погода
ngener. stagione incerta, tempo incert, tempo incostante, tempo variabile, tempo volubile -
4 непостоянный
[nepostojánnyj] agg. (непостоянен, непостоянна, непостоянно, непостоянны)variabile, volubile -
5 неустойчивый
[neustójčivyj] agg. (неустойчив, неустойчива, неустойчиво, неустойчивы)1) instabile, traballante2) variabile, mutevole3) volubile -
6 переменный
[pereménnyj] agg. (переменный менен, переменна, переменно, переменны) -
7 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
8 неустойчивый
1) ( шаткий) instabile, traballante2) ( непостоянный) variabile, instabile, incostante, mutevole* * *прил.1) instabile, non solido2) перен. ( непостоянный) instabileнеусто́йчивая погода — tempo instabile
3) перен. ( лишённый стойкости) mutevole, incostanteнеусто́йчивый характер — carattere volubile
* * *adj1) gener. fallace, fallente, incerto, variabile, abbocchevole (о судне), fluttuante, instabile, labile, vacillante (тж. перен.), volubile2) liter. fatto di ricotta -
9 капризный
[kapríznyj] agg. (капризен, капризна, капризно, капризны)1) capriccioso; bizzoso2) (fig.) variabile3) delicato
См. также в других словарях:
variabile — va·rià·bi·le agg., s.f. CO 1. agg., che varia, che può variare, che è soggetto a variazione: quantità, valore, prezzo variabile Contrari: costante, immutabile, invariabile. 2. agg., estens., mutevole, instabile: tempo variabile, umore variabile… … Dizionario italiano
variabile — /va rjabile/ [dal lat. tardo variabilis ]. ■ agg. 1. a. [di valore, grandezza e sim., che è soggetto a variare: il prezzo è v. secondo la richiesta ] ▶◀ fluttuante, oscillante, variante. ◀▶ costante, fisso, invariabile, invariante, stabile,… … Enciclopedia Italiana
tempo — {{hw}}{{tempo}}{{/hw}}s. m. 1 Il trascorrere degli eventi in una successione illimitata di istanti | Durata globale del fluire delle cose, considerata in assoluto: la nozione del –t; il fluire del tempo | Dar tempo al –t, aspettare con pazienza… … Enciclopedia di italiano
variabile — {{hw}}{{variabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che varia, cambia: tempo –v; SIN. Instabile, mutabile; CONTR. Invariabile. 2 (ling.) Detto di parola che muta la sua forma secondo il genere, il numero, il tempo, il modo, la persona: parti variabili del… … Enciclopedia di italiano
variabile — agg. instabile, mutabile, modificabile, modulabile, flessibile, mutevole, fluttuante, incostante, volubile, cangiante (lett.), variante, ineguale □ (spec. di tempo) incerto, vario, balordo, ballerino (fig.) □ (ling.) declinabile CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vagn Holmboe — Vagn Gylding Holmboe, (born 20 December 1909 in Horsens, Jutland; died 1 September 1996 in Ramløse) was a Danish composer and teacher who wrote largely in a neo classical style.LifeAt the age of 17, Holmboe began formal music training at the… … Wikipedia
marzo — màr·zo s.m. FO spec. sing., terzo mese dell anno, di trentuno giorni nel calendario gregoriano e giuliano: partirò in, a marzo | marzo pazzerello, pazzo, perché caratterizzato da tempo variabile | esser nato di marzo, avere un carattere volubile … Dizionario italiano
nova — nò·va s.f.inv., lat. TS astron. anche con iniz. maiusc., stella che aumenta improvvisamente di luminosità rendendosi visibile a occhio nudo per un periodo di tempo variabile da poche ore a qualche giorno e riassume in seguito la luminosità di… … Dizionario italiano
credito commerciale — Eng. trade credit Tipo di finanziamento a breve termine del capitale circolante di una società. Tale credito viene ottenuto dall impresa sui fornitori, i quali potranno essere pagati dopo un periodo di tempo variabile, durante il quale l… … Glossario di economia e finanza
incerto — A agg. 1. (di persona) indeciso, insicuro, irresoluto, dubbioso, esitante, ondeggiante, oscillante, oscillatorio, fluttuante, perplesso, titubante, tentennante, amletico, combattuto, confuso, sospeso, disorientato, diviso □ (di passo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interpolazione — in·ter·po·la·zió·ne s.f. 1. CO l interpolare, l interpolarsi e il loro risultato 2. TS filol. inserzione di elementi estranei in un testo, in forma di alterazioni o ampliamenti | introduzione nel corpo di un testo di note o glosse preesistenti 3 … Dizionario italiano